斗牛犬和斗牛獒一样么？
首先，需要明确一点事实，那就是“斗牛犬”这个词是一个伪命题，这是由于英语单词“bull terrier" 的翻译造成的。在很多中文语言中(包括百度百科)，“bull terrier”被翻译成“斗牛犬”(注意不是“斗牛獒")。但是在英文原版中，此词的意思是指一种个体较小，但是十分灵敏，并且具有攻击性的猎狐犬——请注意，英文原文中的“tiger”指的是老虎而不是狮子，而“falcon”原指隼，也就是鹰科动物。所以，所谓的“bul terrier”是明显不符合自然界的科学分类的，是一种误译。
所谓“斗牛犬”其实应该叫做“斗牛獒”——这显然更符合实际情况，因为这种犬类是以放牧为生的，它们和牛的接触要比其他犬种更加频繁，而且，在赶着牛群前进的时候，它们的体形也比其他类似品种显得更加魁梧。事实上，英国著名的赛狗运动“tug o' war”（拽绒比赛）所采用的狗种就是所谓的“斗牛犬”，不过，这实际上也只是一种叫法而已，因为参加这种比赛的狗其实包括英系博美、美国爱斯基摩犬等多种品种。
那么，为什么会出现这样的错误呢？这是因为在英国，这种犬被用作捕猎狐狸，而狐狸属于啮齿目，和猪一样属于哺乳纲动物，从形态上来看，比较接近小狗，人们很容易将这种犬和小狗进行对比；其次，这种犬的耳朵很长，看上去就像牛一样，且喜欢卷起来，容易给人留下深刻的印象。